فراخوان فوری برنامه نظارت بر حمایت از مدافعان حقوق بشر به فارسی و انگلیسی

حبس خودسرانه و آزار قضایی

مهناز محمدی، مستندساز و فعال حقوق زنان، را فوری و بدون قید و شرط آزاد کنید!

http://www.fidh.org/article15599 IRN 001 / 0414 / OBS 027 ایران  30 خرداد 1393برابر با (20 ژوئن 2014) برنامه نظارت بر حمایت از مدافعان حقوق بشر، که برنامه مشترک «فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر» (FIDH) و «سازمان جهانی مبارزهبا شکنجه» (OMCT) است،از شما درخواست می کند فوری در باره مساله زیر در ایران اقدام کنید. شرح وضعیت برنامه نظارت بر حمایت از مدافعان حقوق بشر از طریق جامعه دفاع از حقوق بشر در ایران (LDDHI) (عضو فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر) از حبس خودسرانه و آزار قضایی خانم  مهناز محمدی، مستند ساز و مدافع حقوق بشر زن مطلع شده است. بنا به اطلاعات دریافتی، خانم مهناز محمدی روز 17 خرداد 1393 به زندان اوین احضار و برای گذراندن محکومیت 5 سال زندان خود دستگیر شد. خانم محمدی در مهرماه 1391 در شعبه 28 دادگاه انقلاب اسلامی تهران محاکمه شد و پس از مجرمیت به اتهام های «گردهمایی و تبانی علیه امنیت ملی» و «تبلیغ علیه نظام» از طریق همکاری با رسانه های بیگانه و از جمله بی بی سی و حمایت از کنوانسیون محوِ تمام اشکال تبعیض علیه زنان (CEDAW) در 23 آبان 1391 به زندان محکوم شد. شعبه 54 دادگاه تجدید نظر تهران در اواخر سال 1392 این حکم را تایید کرد. خانم محمدی که برای فیلم های مستند خود برنده جوایزی شده، مدافع حقوق بشر زنان است و از آغاز تشکیل کمپین تغییر برای برابری (که به کمپین یک میلیون امضا نیز شهرت دارد) در سال 1385 در آن فعالیت کرده است. این کمپین جنبشی از فعالان حقوق زن است که با تبعیض قانونی علیه زنان مبارزه می کند. برنامه نظارت بر حمایت از مدافعان حقوق بشر نگرانی شدید خود را از تصمیم مسوؤلان به تایید حکم پنج سال زندان خانم مهناز محمدی ابراز و آن را به قصد تنبیه فعالیت های او به عنوان مستندساز و مدافعان حقوق بشر زنان تلقی می کند. به همین ترتیب، برنامه نظارت حبس خانم محمدی را که با نقض آزادی بیان در ایران و در مغایرت با حقوق بین المللی انجام شده به عنوان حبس خودسرانه محکوم می کند. اطلاعات پیشینه ای: خانم مهناز محمدی در تاریخ 13 اسفند 1385 به همراه 32 فعال دیگر حقوق زن که در جلوی ساختمان دادگاه انقلاب اسلامی در تهران به اعتراض پرداخته بودند، دستگیر شده و چند روز در بازداشت مانده بود. او در تاریخ 8 مرداد 1388 نیز پس از شرکت در مراسم یادبود بر سر مزار معترضانی که در ناآرامی  های پس از انتخابات ریاست جمهوری 1388 کشته شده بودند، به همراه فیلم سازان و هنرمندان دیگر ، دستگیر شد و 24 ساعت در بازداشت ماند. نیروهای امنیتی خانم محمدی را در تاریخ 5 تیر 1390 در خانه او دستگیر کردند و او تا 5 مرداد 1390در انزوای کامل در بند 2 الف زندان اوین، که در اختیار سپاه پاسداران انقلاب اسلامی است، در حبس ماند. خانم محمدی دچار بیماری درمان ناپذیری با نشانه های مشابه فلج چندگانه (مالتیپل اسکلروزیس یا ام ـ اس) است و باید برای پرهیز از درد عضلانی شدید و فلج موضعی به طور منظم دارو مصرف کند. او طی حبس یک ماهه در سال 1390، چند روز در بیمارستان بستری شد و تنها زمانی با وثیقه آزاد شد که پزشکان ادامه بازداشت او را خطرناک دانستند و حاضر نشدند مسوؤلیت آن را بپذیرند. اقدام های درخواستی: برنامه نظارت از همگان می خواهد با نوشتن نامه به دولتمردان ایران از آنها بخواهند:

  • تحت هر شرايطی، سلامت روحی و جسمانی خانم مهناز محمدی و تمام مدافعان حقوق بشر در ايران را تضمين کنند؛
  • ارایه مراقبت پزشکی و تامین منظم داروهای ضروری به او را تضمین کنند؛
  • خانم مهناز محمدی را فوری و بدون قید و شرط آزاد کنند زیرا حبس او خودسرانه و به قصد تنبیه او به خاطر فعالیت های حقوق بشری او انجام شده است.
  • به هرگونه اقدام تهديدآميز و آزاردهنده، ازجمله در سطوح قضايی، علیه خانم مهناز محمدی و تمامی مدافعان حقوق بشر در ايران پايان دهند و همه آنها را آزاد کنند؛
  • در هر شرایطی اعلاميه سازمان ملل در باره مدافعان حقوق بشر را، که در تاريخ ۱۸ آذر ۱۳۷۷ (۹ دسامبر ۱۹۹۸) در مجمع عمومی سازمان ملل تصويب شده، رعايت کنند، به ویژه:

–        ماده 1 آن که می گويد: «همه افراد حق دارند به صورت فردی يا گروهی در سطوح ملی و بين المللی برای حمايت از حقوق بشر و آزادی های اساسی و تحقق این حقوق و آزادی ها فعالیت کنند،» –        و ماده 2ـ12 آن که می گويد: «دولت بايد کليه تدبيرهای لازم را به کار گیرد تا حمايت مراجع ذیصلاح از همه افراد به صورت فردی و گروهی در برابر خشونت، تهديد، اقدامات تلافی جويانه، تبعيض منفی عملی و يا قانونی، فشار یا هرگونه اقدام خودسرانه ديگر در پی استفاده مشروع و قانونی اين افراد از حقوق مذکور در اعلاميه حاضر، تضمين گردد؛»

  • در هر شرایطی تضمین کنند که حقوق بشر و آزادی های اساسی مطابق با موازین بین المللی حقوق بشر و عهدنامه های بین المللی که ایران نیز متعاهد آنهاست رعایت خواهند شد.

********** نامه ها را به مقام های زیر ارسال کنید:

  • رهبر جمهوری اسلامیایران، آیت الله سیدعلی خامنه ای: info_leader@leader.ir ؛

توییتر:  @khamenei_ir    

  • ریاست جمهوری، آقای حسن روحانی: فکس: 5880 649 21 0098؛ media@rouhani.ir;

توییتر فارسی: @Rouhani_ir؛ توییتر انگلیسی: @HassanRouhani

  • ریاست قوه قضاییه، آیت الله صادق لاریجانی: info@dadiran.ir؛ info@bia-judiciary.ir & info@dadgostary-tehran.ir؛ فکس: 6567 3311 21 98+/6671 879 21 98+
  • وزیر امور خارجه، آقای محمد جواد ظریف: فکس: 66743149-21-98+ matbuat@mfa.gov
  • دبیر ستاد حقوق بشر، آقای محمد جواد لاریجانی، info@humanrights-iran.ir
  • آقای محسن نظیری اصل، سفیر جمهوری اسلامی ایران در ژنو، سوئیس؛ فکس: 7330203 22 41+؛

Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran, Chemin du Petit-Saconnex 28, 1209 Geneva, Switzerland, Fax: +41 22 7330203; mission.iran@ties.itu.int

  • آقای محمود بریمانی، سفیر ایران در بروکسل، بلژیک؛ فکس 27623915 32+؛

Embassy of Iran in Brussels, 15 a avenue Franklin Roosevelt, 1050 Bruxelles, Belgium, Fax: + 32 2 762 39 15; secreteriat@iranembassy.be             لطفا به نمایندگان دیپلماتیک جمهوری اسلامی ایران در کشور خودتان نیز نامه بنویسید. ********** پاریس ـ ژنو، 20 ژوئن 2014 لطفا ما را از هرگونه اقدام انجام شده با ذکر شماره این درخواست مطلع فرمایید.  تماس با برنامه نظارت بر حمایت از مدافعان حقوق بشر:   E-mail: Appeals@fidh-omct.org                                                                                                          

  • Tel and fax FIDH + 33 (0) 1 43 55 25 18 / +33 1 43 55 18 80
  • Tel and fax OMCT + 41 (0) 22 809 49 39 / + 41 22 809 49 29

جامعه دفاع از حقوق بشر در ایران (عضو فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر):lddhi@fidh.org فیس بوک جامعه دفاع از حقوق بشر در ایران:http://www.facebook.com/lddhi.fidh Twitter: @fidh_fa

URGENT APPEAL – THE OBSERVATORY 

IRN 003 / 0614 / OBS 056

Arbitrary detention /

Judicial harassment

Iran

June 20, 2014 

The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, a joint programme of the International Federation for Human Rights (FIDH) and the World Organisation Against Torture (OMCT), requests your urgent intervention in thefollowing situation in the Iran.

:Description of the situation

The Observatory has been informed by the League for the Defence of Human Rights in Iran (LDDHI) about the arbitrary detention and judicial harassment of Ms. Mahnaz Mohammadi,an Iranian documentary film maker and women’s human rights defender. 

According to the information received, on June 7, 2014, Ms. Mahnaz Mohammadi was summoned to Evin prison and arrested to serve a five-year imprisonment sentence. Ms. Mohammadi was tried by Branch 28 of the Islamic Revolution Court of Tehran in October 2012 and sentenced on November 13, 2012 after being convicted for “gathering and collusion against the national security”, and “spreading propaganda against the State”, through cooperation with foreign media including the BBC, and supportingthe Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW). Her sentence was upheld by Branch 54 of Appeals Court of Tehran sometime in early 2014. 

Ms. Mohammadi is an award winning documentary film maker and a women’s rights defender, who has been active in the framework of the Campaign for Equality (aka One Million Signatures Campaign), ever since it was established in 2006. This Campaign is a movement of women rights activists who have been fighting against legalised discrimination against women.

The Observatory expresses its deep concern about the decision of the authorities to uphold the five-year prison sentence against Ms. Mahnaz Mohammadi, as it merely aims at sanctioning her activities as a documentary film maker and women’s human rights defender.  Accordingly, the Observatory strongly denounces her detention as arbitrary and as means to infringe freedom of expression in Iran, in violation of international law. 

:Background information 

On March 4, 2007, Ms. Mahnaz Mohammadi was detained for a few days, together with 32 other women’s rights activists, who were protesting outside the building of the Islamic Revolution Court in Tehran. 

On July 30, 2009, she was detained, together with other film makers and artists, for 24 hours after attending commemoration ceremonies at the graves of protestors, who had been killed during the unrest following the 2009 presidential elections. 

On June 26, 2011, Ms. Mohammadi was again arrested by security forces at her home and was held in incommunicado detention until July 27, 2011 in Ward 2A of Evin prison, which is administered by the Islamic Revolution Guards Corps. 

Ms. Mohammadi suffers from an incurable disease with symptoms similar to Multiple Sclerosis, for which she must regularly take medicine to avoid strong muscular pains and local paralysis. During the one month in detention in 2011, she was hospitalised for a few days and was only granted bail because doctors considered her continued detention too risky and refused to take responsibility for it. 

:Actions requested

Please write to the Iranian authorities and ask them to: 

  1. Guarantee in all circumstances the physical and psychological integrity of Ms. Mahnaz Mohammadi, as well as of all human rights defenders in Iran; 
  1. Ensure that she received adequate medical care and her regular supply of essential medicines; 
  1. Release Ms. Mahnaz Mohammadi immediately and unconditionally as her detention is arbitrary since it only aims at sanctioning her human rights activities; 
  1. Put an end to any kind of harassment – including at the judicial level – against Ms. Mahnaz Mohammadi and all human rights defenders in Iran, and release them all; 
  1. Conform in any circumstances with the provisions of the Declaration on Human Rights Defenders, adopted on December 9, 1998 by the United Nations General Assembly, in particular its article 1, which states that “everyone has the right, individually or in association with others, to promote the protection and realization of human rights and fundamental freedoms at the national and international levels”, and its article 12.2 which provides that “the State shall take all necessary measures to ensure the protection by the competent authorities of everyone, individually and in association with others, against any violence, threats, retaliation, de facto or de jure adverse discrimination, pressure or any other arbitrary action as a consequence of his or her legitimate exercise of the rights referred to in the present Declaration”; 
  1. Ensure in all circumstances respect for human rights and fundamental freedoms in accordance with international human rights standards and international instruments ratified by Iran. 

:Addresses

  • Leader of the Islamic Republic, His Excellency Ayatollah Sayed Ali Khamenei, The Office of the Supreme Leader, Shahid Keshvardoost St., Jomhuri Eslami Ave., Tehran, Islamic Republic of Iran, Faxes: + 98 21 649 5880 / 21 774 2228, Email: info_leader@leader.ir; Twitter: @khamenei_ir
  • President Hassan Rouhani, the Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Tehran, Islamic Republic of Iran, Tel: +98 21 64451; Fax: + 98 21 649 5880; Email: media@rouhani.ir; Twitter: @HassanRouhani (English) and @Rouhani_ir (Persian).
  • Head of the Judiciary, His Excellency Ayatollah Sadeq Larijani, Office of the Head of the Judiciary, Pasteur Street, Vali Asr Avenue, south of Serah-e Jomhuri, Tehran, Islamic Republic of Iran, Fax: +98 21 879 6671 / +98 21 3 311 6567, Email: info@dadiran.ir; / info@dadgostary-tehran.ir / info@bia-judiciary.ir
  • Minister of Foreign Affairs, Mohammad Javad Zarif, Ministry of Foreign Affairs, Sheikh Abdolmajid Kushk-e Mesri Av, Tehran, Islamic Republic of Iran, Fax: +98-21-66743149; matbuat@mfa.gov.ir
  • Secretary General, High Council for Human Rights, Mr. Mohammed Javad Larijani, [Care of] Office of the Head of the Judicary, Pasteur St, Vali Asr Ave, South of Serah-e Jomhouri, Tehran, Islamic Republic of Iran. Email: info@humanrights-iran.ir
  • H.E. Mr. Seyed Mohammad Reza Sajjadi, Ambassador, Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran, Chemin du Petit-Saconnex 28, 1209 Geneva, Switzerland, Fax: +41 22 7330203, Email: mission.iran@ties.itu.int
  • Embassy of Iran in Brussels, 15 a avenue Franklin Roosevelt, 1050 Bruxelles, Belgium, Fax: + 32 2 762 39 15. Email: secreteriat@iranembassy.be

Please also write to diplomatic representations of Iran in your respective countries. 

***

Paris-Geneva, June 20, 2014 

Kindly inform us of any action undertaken quoting the code of this appeal in your reply.  

To contact the Observatory, call the emergency line:

  • E-mail: Appeals@fidh-omct.org
  • Tel and fax FIDH + 33 (0) 1 43 55 25 18 / +33 1 43 55 18 80
  • Tel and fax OMCT + 41 (0) 22 809 49 39 / + 41 22 809 4929 2
این نوشته در فراخوان ها ارسال شده است. افزودن پیوند یکتا به علاقه‌مندی‌ها.